¿Construir el garaje uno mismo o no? ¿Qué es más barato?

Así se vería, lo sé, mal boceto sobre todo en cuanto a las medidas

Pero sí, los 9,50 m irían directamente hasta el límite con el primer vecino a lo largo.

¿Por qué es entonces demasiado largo?

Porque la (mayoría?) de las ordenanzas regionales de construcción permiten garajes como edificaciones en la línea límite solo hasta una longitud de 9 m, de lo contrario se debe mantener una distancia de 3 m al límite.

Entonces, ¿aquí no cuenta el plan de ordenación urbanística?

Esto es lo que he leído ahora en la Ordenanza de Construcción de Hesse:

10)
1
Sin área de separación, inmediatamente junto a o con una distancia mínima de 1 m a los límites vecinos, están permitidos por cada parcela:
1. Garajes incluyendo trastero o área de almacenamiento,
2. accesos cubiertos a garajes subterráneos,
3. edificaciones subordinadas para fines de almacenamiento,
4. edificaciones subordinadas para el suministro local de energía, frío o agua,
5. hasta tres plazas de aparcamiento,
6. cierres, vallas para protección visual y muros separadores de terrazas en zonas industriales y comerciales, fuera de estas zonas con una altura hasta 2 m sobre la superficie del terreno,
7. muros de contención para asegurar el terreno natural,
8. un lugar de almacenamiento de madera con apilamientos hasta 1 m de altura sobre la superficie del terreno y 6 m de longitud por límite de parcela,
9. instalaciones solares en edificios o partes de edificios según los números 1 a 4 con una altura media total de 3 m,
10. instalaciones solares independientes de edificios con una altura media hasta 3 m sobre la superficie del terreno y hasta 9 m de longitud.
2
La longitud total de la construcción en el límite no debe superar 15 m para las instalaciones según el inciso 1, números 1 a 5; se deben contar los voladizos del tejado.
3
En las instalaciones según el inciso 1, números 1 a 4, la altura media lateral de la pared hacia el límite, sobre la superficie del terreno, no debe ser superior a 3 m y la superficie de estas paredes en cada límite vecino no debe ser superior a 25 m
2
en total.

¿Qué es relevante para ti, Hessen o BW? En el perfil aquí pone BW.

El perfil ya no está actualizado, nos hemos mudado a Hessen.

2 La longitud de la construcción límite no debe exceder en total 15 m para las instalaciones según la oración 1 n.º 1 a 5; los salientes del techo deben ser incluidos.

Si esto aplica para vuestro terreno de construcción, entonces también debéis seguirlo.
Si no estuviera regulado, probablemente aplicaría la directriz mencionada de 9 m.
En caso de duda, simplemente consultad con la oficina de construcción de la ciudad o del distrito.