La ventilación del baño gotea a pesar del aislamiento del tubo

Más o menos así:

Okay, entiendo :-). No tengo solución para esta construcción...

IMHO, más aislamiento no ayudará. Mientras no hagas un caudal de extracción suficientemente grande de manera constante, el tubo estará frío por dentro a pesar del aislamiento, porque está abierto hacia arriba.

hat eine "Kondensatfalle" - ob das Sinn macht oder nicht, ist unklar.

Fue correcto tener en cuenta la acumulación de condensado en la planificación. Pero la solución elegida no funciona, según mi suposición por tu boceto: la trampa de condensado está demasiado alta.

Opinión de profano:
Podrían haber colocado la extracción en una pared (prefabricada), y allí, dentro de la pared, una T, hacia abajo el condensado, hacia arriba el aire extraído. El condensado no debe permitir que los gases del canal entren en tu ventilación (según tengo entendido, se puede hacer que caiga en el tanque del inodoro).

Mejor que alguien que entienda del tema lo hubiera planeado. ¿Tienes alguna base legal? ¿Qué se acordó? Suena de alguna manera a una solución chapucera con tu consentimiento...???

No, ellos siempre lo hacen así ;-)

La idea seguramente fue colocar la salida de aire en el punto más alto. La pared ficticia o la pared exterior directa (1,6 m de muro del sótano) tendrían el problema de estar muy abajo. La ventilación de aguas residuales me da miedo que pueda oler mal, ¿no?

Creo que solo hay que lograr que sea hermético...
Ahora mismo hay un paño de Zewa dentro y está súper seco.
Veamos qué idea tiene el jefe de obra.

¿No tendría miedo de que huela si es la ventilación del desagüe, o no?

Sí, exactamente, por eso no debes combinar el aire de extracción de la habitación con la ventilación de la tubería de desagüe.

Creo que solo hay que hacerlo estanco al aire...

Estanco al aire y aire de extracción se excluyen de alguna manera mutuamente.

No podrás (o no querrás: tubería calefactada) evitar de forma duradera y segura que se forme condensación. Por eso hay que evacuar la condensación de forma limpia. Existen soluciones para ello. Pero debe ser planificado por profesionales, no aquí en el foro y tampoco entre el encargado de obra y el carpintero.

(Por interés: ¿El baño está en el interior?)

Tiene una ventana de techo y está orientado con el lado estrecho hacia la pared exterior (1.6 m de muro bajo).