La bomba de calor aire-agua combinada con calefacción por suelo radiante no funciona correctamente

Es decir, donde después del equilibrio térmico he definido o ajustado la máxima calefacción por habitación, pongo el regulador de temperatura al máximo. A menos que quiera que en una habitación esté un poco más fresco, entonces bajo la temperatura. ¿Es correcto?

Honestamente, también me parece un abuso lo que se les ha impuesto a los propietarios. Quiero hacer mi vida más sencilla, no más complicada.

Sí, se puede ver así o no. Compáralo con una computadora o internet / dispositivos modernos con los que hoy en día casi no se puede funcionar sin registrarse por internet o app. No todo el mundo puede manejar eso desde que nace. Nuestro mundo se está volviendo más técnico, lo que requiere ciertos conocimientos o aprendizaje o pagas a alguien por ello.
El problema actual es que quienes instalan la bomba de calor a menudo no tienen suficiente conocimiento/experiencia y mucho trabajo, por lo que el instalador suele decir: "sí, lo ajusté más o menos, el resto se puede regular con el termostato" (claro).

Por favor, infórmate sobre el equilibrio térmico por separado en un motor de búsqueda.
El principio es que se abre todo completamente. (Luego debería hacer calor en casi todos lados, si hace calor en todas partes entonces se podría bajar la temperatura de impulsión, etc.) Y luego se empieza a cerrar lentamente y uno por uno hasta que las habitaciones tienen las temperaturas adecuadas. (también muy simplificado) Como el sistema es lento, hay que esperar un día después de cada cambio para poder notar las modificaciones. Además, la radiación solar u otros factores pueden influir en el resultado.

Pero si se ha hecho bien y el sistema no está dañado de otra manera, se pueden dejar los reguladores de habitación abiertos al máximo o incluso retirar los actuadores.

Entonces, si pones el termostato a 18 y la habitación se calienta, no se calienta allí.

Totalmente independiente de si es gas, bomba de calor aire-agua, etc.

Se calienta allí por otras influencias: radiación solar, habitaciones adyacentes, personas, etc.
Ahí puedes actuar.

Edit: por supuesto, se puede comprobar si el termostato funciona correctamente.

Sí, se puede ver así o no. Compáralo con una computadora o internet / dispositivos modernos en los que hoy en día casi no se puede manejar sin registrarse por internet o una app. Eso no lo puede hacer cualquiera desde que nace. Nuestro mundo se está volviendo más técnico, eso requiere ciertos conocimientos o capacitación o pagas a alguien para que lo haga.
El problema actual es que quienes instalan la bomba de calor a menudo no tienen suficiente conocimiento/experiencia y además mucho trabajo, por lo que el calefactor dice gustosamente, bueno, lo configuré por alto, el resto se puede regular con el termostato (claro que sí).

Por favor infórmate por separado sobre el equilibrio térmico en un motor de búsqueda.
El principio es que se abre todo al máximo. (Debería calentar demasiado en casi todos lados, si calienta demasiado en todas partes se podría bajar la temperatura de paso, etc.) Y luego se empieza a cerrar lentamente uno por uno hasta alcanzar temperaturas adecuadas en las habitaciones. (también muy simplificado) Como el sistema es lento se debe esperar un día cada vez para notar los cambios. Además, la radiación solar u otros factores pueden influir en el resultado.

Pero si se ha hecho bien y el sistema no está dañado de otra forma, se pueden dejar los reguladores de ambiente completamente abiertos o incluso quitar los actuadores.

Eso es cierto. Las cosas se vuelven cada vez más y por eso uno se vuelve cada vez más molesto. Y lo digo realmente como alguien interesado en la tecnología.

Pero tu explicación simplificada sobre el equilibrio térmico es justo lo que se debe hacer. Así es como yo lo entendí también de mi investigación.

Entonces, si pones el termostato a 18 y la habitación se calienta más, no se calienta allí.

Totalmente independiente de si es gas, bomba de calor aire-agua, etc.

Se calienta allí por otras influencias: radiación solar, habitaciones contiguas, personas, etc.
Ahí es donde puedes actuar.

Edit: Por supuesto se puede comprobar si el termostato funciona correctamente!

Con respecto al sol puedo oscurecer con las persianas. Las habitaciones contiguas solo las puedo influenciar parcialmente.

La configuración básica no la haces tú sobre los termostatos de ambiente, sino a través del ajuste del caudal en la válvula del colector [HKV]. Léete de nuevo el tema del equilibrio hidráulico y térmico minuciosamente.

¡No haces la configuración básica! no a través de los termostatos de ambiente sino mediante el ajuste del caudal en la válvula de equilibrado (HKV).
Lee nuevamente y detenidamente el tema del equilibrado hidráulico y térmico.

Ya he entendido que se regula a través del caudal.

Bien. Entonces solo necesitas información sobre cómo están cubiertas las habitaciones individuales con la calefacción por suelo radiante.