Do you maybe have a tip on how I can get craftsmen to accept possible advice from me as politely or friendly as possible?
That was good. No, that’s not possible. With the trained ones, you can’t get past their patron saint, St. Just-so, and with the ones let’s call "the fearless," there is firstly a linguistic barrier and secondly a cultural one: their countries of origin often belong to the survivors of socialism, meaning the craftsman’s grandfather was used to improvisation caused by shortage economy, in which mutual help did not ask for master craftsman certificates. With DIN, RAL & co you at most out yourself as a funny paperwork person.
Believe me @11ant, we’ve done it all (at least we think so), yet the result is suboptimal.
Yes, I believe you and thanks for the note – so: "Edit to post #18: I gave my half dozen tips without any guarantee" :-)