¿Tienes algún consejo sobre cómo puedo lograr que los artesanos acepten mis posibles sugerencias de la manera más cortés o amable posible?
Ese estuvo bueno. No, eso no funciona. Con los profesionales titulados no puedes competir contra su patrón, San SoldadoDeHierro, y con los que llamaremos "los valientes" hay, primero, una barrera lingüística y, segundo, una barrera cultural: sus países de origen suelen ser sobrevivientes del socialismo, es decir, el abuelo del artesano ya estaba acostumbrado a improvisar por la economía de escasez, donde la ayuda mutua no preguntaba por diplomas de maestro. Con DIN, RAL y compañía uno solo se delata como un divertido hombre de oficina.
Créeme @11ant, hemos hecho todo (o eso creemos), pero aun así el resultado no es óptimo.
Sí, te creo y gracias por la indicación – así que: "Edición al mensaje #18: mis media docena de consejos los doy sin garantía" :-)