Thank you for your answers. Some terms are still not quite clear to me
Please, don’t let that be the issue: A preliminary building inquiry (Bauvoranfrage) is the legal instrument you need here. This inquiry is ideally submitted to a building authority not just textually, but with visual attachments in the form of drawings showing how the planned construction project will fit into the property. Anyone can and may do this, and a simple student’s set square is already the only technical tool required. If you have an architect do this for you and already have a preliminary draft from them, use that preliminary draft for the visual attachments of the inquiry. A preliminary draft is a sketch of the building at a scale of 1:200, from which only the building shape including compliance with all maximum dimensions and roof pitch can be recognized, and it is still far from determining window locations. This preliminary planning belongs to service phase 2 according to HOAI (which, by the way, remains valid and is even being updated; only the binding application of its fee schedule has been abolished). There is no rough planning—and certainly none that (see “windows”) goes beyond the preliminary planning. Therefore, in my opinion, you should dare to submit the preliminary building inquiry yourself to their royal majesty, the head of the building authority, which you are entitled to as a layperson under republican law. Due to the strange attitude of the building authority, I advise you to accompany this with the sentence mentioned in post #14. A reminder is nothing other than what is called a “first reminder” in everyday language. They should not even get the idea to cause you to act by delaying processing. The head of the building authority will then go to the head of the legal department, who will tell him: “Hinnerk, you’re out of luck, this citizen knows her rights.” A norm control lawsuit (Normenkontrollklage) is a lawsuit seeking a ruling that a regulation violates higher-ranking law (and is therefore null and void). The strange special path of the Hamburg building authority (or is it only that of the district office?) is exactly what attorney Jun so nicely calls “nonsense law” (“Quatschjura”). “No obligation to use an attorney” means that you could sue the building authority at the administrative court to process your preliminary building inquiry without having to send a lawyer. Hence the subtle warning: “Now, you better comply voluntarily with the laws before I make you move your legs or even pull your ears.” Experience shows that administrations understand such warnings when they have to mess around with other citizens—the ones who know their rights are a minority and do not seriously endanger the smooth operation of the public service. So, an “exception” *LOL* can happen. In my assessment, this way you will get ahead faster than trying to find an architect, civil engineer, bricklayer, or master carpenter ready to provide a planning variant that does not exist in HOAI’s catalogue of services.