Could it be that the woman is not even present yet?
If I now assume just one person, it would already be tight: €1,000 installment + €300 additional costs, leaving €700 for living expenses. That might still be possible for one person, but it’s still not much. But what do you think, what costs do 4 people consume per month? €700 for 2 people is already unrealistic, and with 2 children it’s even more impossible to manage. And before the argument about child benefits comes up: that might be enough in the first year and if you don’t have to buy everything new and the children don’t yet attend daycare, maybe even longer. But at the latest, when the children are older and/or go to daycare, child benefits are definitely not enough. Personally, with that income and 4 people, I wouldn’t commit to a new build unless there is a lot (and by that I really mean a lot!) of equity available.