Land arrangement - problems with the cut

Hello everyone,

this is my first post, so please don’t lynch me :)
We are having problems with the design of the plot and I just wanted to ask for advice here:

The plot narrows towards the street on the west side and we would appreciate tips/suggestions/ideas on how to best design the house, garage (or possibly a garage with an attached carport) and terrace, so that we have as nice a south and west garden as possible.
It slopes about 1.5m from north to south, but we want to compensate for that with L-shaped stones, which our neighbors along the south boundary are also considering. A distance of 3 meters must be kept from the property boundary to the north and south respectively for hedge maintenance in the south and as a path in the north.
The house is 12.14 x 9.64m and we would like a double garage including storage space of 6 x 9m, preferably not far from the house or even as an annex.
The first draft is attached and still spatially adjustable.

Please disregard the development plan etc. for now, as it has to be individually applied for.
Could you creative people maybe give us some suggestions or ideas on how we could design this?
As I have drawn it, we would have to pave a lot, but that would be okay if necessary.

PS:
I am very bad at Paint and happy to provide more information if needed :)

Please leave the development plan etc. aside for now, as it must be applied for individually.

Although the topic should actually be at the forefront. The best planning doesn't help if the building authority ultimately doesn't cooperate.

how we could best design house, garage (or possibly garage with attached carport) and terrace so that we have as nice a south and west garden as possible.

For that plot? What about the terrace in the east for weekend mornings? Do you want to sit in the shade in the west? And roast in the sun all day long?
You have endless space, so I wouldn’t focus on "terrace and garden in the west/south" at all. Use the entire sun path. A pure south terrace is at the same time (with no east/west buildings) also a west/east terrace.

Personally, I find a corner terrace facing west/north perfect for the plot and would place the garage in the south. But then the house no longer works.

I would place the garage closer to the street, because such a long paved driveway would be way too expensive for me. As it is drawn now, it won’t work anyway, since the entrance platform is in the way. But before planning everything, the basics have to be clear and it must be clear whether you are even allowed to do your terrain modification. I would rather save the costs and see if it is possible to design something with the existing terrain.

It drops about 1.5m from north to south, but we would compensate for that with L-shaped stones; our neighbors along the southern boundary are also considering this.

Do you want to raise everything on the south side up to the boundary or just the house and terrace? The former would be quite expensive. And of course, the question arises for me whether such an extreme terrain modification is allowed. It also doesn’t look nice, unless you spend a lot of money on planting. It also depends on whether the slope is linear. I would probably also position the garage towards the front. Possibly rotate the driveway so that the opening faces north. With a terrace on the east (and the kitchen there as well). Capture light with south-facing windows. Use the yard for the sundowner hour; for that, you don’t need a permanent terrace. But actually, you have to include the slope in the planning. Was the house already fixed before the plot?

Please leave the development plan etc. aside for now, as it must be applied for individually.

Sure, no, and I don’t understand the second part of the sentence.

It slopes down about 1.5m from north to south, but we would compensate that with L-bricks, which our neighbors along the southern boundary are also considering. On both the north and south property boundaries, a distance of 3 meters must be maintained for hedge maintenance in the south and as a path in the north.

The planting obligation alone and a public right of way make it very sensible to name the development plan here (not as a link!) and to quote the essential passages. The hedge resting on L-bricks is supposed to be maintained from a ladder?
I wouldn’t place my garage at the end of a driveway as long as a world tour to Siberia, but handle it close to the street and enjoy the widening of the property behind it undivided for house and garden. Also show the heights. Plan the house starting from the upper floor. By the way, the upper floor looks like a catalog design reworked for a family with three children, to the detriment of child 2, the dressing room, and the bedroom. You can find functioning designs for three-child-family houses here (with similar width and less depth, but keep your depth) at and

A hallway on the ground floor that is larger than the technical room, office, children's room, and bathroom, not bad either.... it seems to me that this should be optimized once more before talking about other things.