Of course, you can install a drain in the floor. The effort depends on the floor construction. Technically, that is not a problem, but the costs can be quite steep if, for example, you have to go through the underfloor heating for it. Possibly, a wall inlet and a small platform are sufficient. I suspect that a renovation is more expensive than the willingness to leave the guest toilet door open or to install a cat flap there.