First of all, thank you very much for all the suggestions and comments!
About the property:
It is located in Hamburg (outskirts) and we know that it is not a prime piece. However, we would buy it from distant relatives, so there would be no company involved that would want to make a profit - although we are still in price negotiations and want to reduce the price through the right of way. The final division of the property has not yet been completed.
The access from Orange also runs over blue and we have to grant Orange a utility and right of way, just as white must grant both of us a utility and right of way. We would only buy the blue portion in green.
Whether the access will remain 3.3 m wide forever is another question. This was initially important for the general contractor to know approximately how wide the construction road could be. I can also imagine that in the end the access will only be 2.5 - 2.8 m wide. The house can also be shifted a bit further back.
The railway is marked with dashed lines on the cadastral map (on the right side) and there is currently no noise barrier. I also don’t know if one is planned for the future.
The incorrect orientation of the north arrows is mainly due to my amateur knowledge (for me it was easier to draw a straight line in SW3D than to align it exactly).
About the house:
I used a catalog floor plan as a guideline; however, it did not include an office on the ground floor (instead it had a huge living/dining area) and the technical room was on the right side (where I drew the terrace) and not on the left. However, most of the sun is on the right side of the house, which is why I would like to have the dining/living room there.
Regarding the bathroom on the upper floor, I am still undecided about whether to swap the shower and WC (I have probably moved them back and forth at least 10 times). The washing machine and dryer are supposed to be in the technical room on the ground floor. Where exactly they will be placed is not yet decided.
About the passage in the kitchen: there was also a lot of discussion with my wife. Originally, I left about one meter of free space, but she definitely wanted a wider kitchen island. I guess I have to talk to her about it again.
The "office" on the upper floor was just an idea. Actually, I had planned it as an additional storage room and left it relatively small accordingly.
In the original floor plan, it was a dressing room. But we both think that we do not really need that and storage space is more important.
Except for the kitchen and the desks in the children's rooms, all furniture is drawn to currently existing dimensions (sofa, TV cabinet, dining table, bed, wardrobe is even doubled, children's beds).
Regarding the guest bathroom, I am also unsure whether a shower is really needed. On the one hand, I have two daughters and the "battle for the bathroom" could become interesting later and an additional shower might ease the situation somewhat; on the other hand, it could be helpful in old age if you can no longer climb the stairs. The original floor plan only provided a tiny guest WC without a shower.
We also gratefully take the hint about the front door. I will try to change the floor plan somewhat in that direction.
I hope I didn’t forget to mention anything.