Floor plan for 4 people, predetermined volume

Floor plan from a mix of Point 110 and Point 116 (just search online). Something could fit into your dimensions.

Please upload an aerial photo of the area of the property. The address is, of course, the best help.

Could the house be shifted slightly towards the north?

"The barn may only be moved in the axis in the new building to the extent that the property areas do not overlap. According to the building authority, a dam thickness of 25 cm is approved as an increase in the cubature."

Floor plan from a mix of Point 110 and Point 116 (just search online). Something like that might fit your dimensions.

Thanks, that's exactly the kind of thing I was looking for :):)

Environment map and framework conditions, restrictions, requirements are needed

There are no further restrictions than to stay within the cubature (which is bad enough already). :)

Please post an aerial photo of the property area. The address is of course the best help.

Could the house be shifted a bit towards the north?

"The barn may only be moved in the axis during the new construction to the extent that the property areas do not overlap. According to the building authority, a dam thickness of 25 cm is approved as an increase in the cubature."

I'll give it a try, although it is a bit complicated.
Attached is the aerial photo. Everything within the red frame is approximately what will later be our property. The barn itself is number 1 in the picture. Number 2 is the parents' house. The arrows indicate the possible access routes. At the first arrow, there is already a carport which we use. At the right arrow there is a gate; we could also create an access there.

In the photos you can see the barn from the south and west sides as it currently looks.
We are allowed to shift it towards the north; currently the barn stands about 1.40 m away from the parents’ house. It is currently uncertain whether we are allowed a 1x3 m distance or 2x3 m (which would be usual, also/especially for fire protection reasons).

Edit: Roof pitch is about 47 degrees.

There are no further restrictions other than staying within the cubic volume (which is already bad enough). :)

Nana, that is the completely wrong attitude. The little sweetheart will be beautiful! You save a lot of money and can invest it in an amazing setup. And in summer, you can put up a nice pavilion outside with a grill... because there will still be enough for that. :)