Morning
That won't work like this.
You first need an overview / wiring diagram to know which consumers are connected where or which meter they run through.
Turn off the two apartment water meters and see where water is still running.
These consumers, including certainly the water softening system, are then only recorded by the supplier.
That makes sense, since these amounts cannot be assigned to the individual apartment user.
Olli