3. There obviously seems to be something wrong with the wiring if the heat pump meter counts the feed-in below 280
No, everything is correct, it is called meter cascade aka measurement concept 8.
Reference October 21 says nothing about since when the photovoltaic system and meters have been active … given the high values, it can be assumed that this already happened in the summer.