We have been renting a similar house for about four years: it used to be a stable a long time ago, renovated and converted in the 90s. Half-timbered, interior dimensions approximately 4.20x14m. Living area on one level, kitchen/bathroom raised by two steps, with a cellar room underneath. Upstairs two rooms at corridor level (one is a walk-through room) and the third room also raised by two steps. Roof pitch around 70 degrees, with knee walls between 20 and 50 cm.
The house has a very cozy charm in which we feel very comfortable - however, things like walk-through rooms are practically unavoidable... It may work with one child, but with more, the dimensions hardly allow options to design it differently. Here all rooms are as wide as the house, except for kitchen/bathroom, which are therefore very narrow and offer no space for a guest toilet or a table in the kitchen. If I imagine our house as modern as possible, I would suggest, based on our living experience, roughly dividing it into 4 sections:
First quarter bathroom with recessed additional toilet (only one is not an option), second quarter entrance area with stairs, third and fourth quarter open living area... Then upstairs first quarter room 1, second quarter stairs/corridor/space for a desk, third quarter office/guest (room 2). Creating a small corridor here to avoid the walk-through room will be very challenging – at least if the room needs double-digit square meters. Fourth quarter room 3...
The question is whether one is willing to make such compromises when putting 500k on the table for a new build on a plot... After years we have decided that we do not want that and are now building new. If a walk-through room is not a problem for you, then you can live quite well in such a house! We find it very cozy. Of course, good planning is a given.