@11ant surely knows something about the window.
I am a big fan of Austrian humor and therefore absolutely sure: this botch job has nothing to do with that.
My concern is basically not that the defects will not be somehow repaired, but that the quickest and easiest way will be taken during the repair and not the right one.
The (only!) right way here is: get rid of the junk! - this is irreparably defective goods, and furthermore installed without the slightest trace of expertise. Mind you, not inferior in the sense of discount quality – I couldn’t tell from the pictures here – but junk in the sense of incompetently processed and massively damaged.
If you already botch something like this, replacing a three-wing element with a two-wing and a separate single-wing element, it should at least be “professionally joined” with a coupling profile.
First of all, such a coupling profile might not even exist for the profile system used here (perhaps also discount junk?), and secondly it consumes a few centimeters in width which would then have to be deducted from the other elements. So that would already rule out making such a repair, because at least one of the elements would have to be replaced for that reason alone. NO seal can even remotely replace such a profile.
Furthermore, I have the impression that blunt tools were used for cutting here or the miter saw is misaligned, because the only proper gap dimension on a miter is "zero".
Basically, silicone or acrylic is only intended for joints if the installer knows the fundamental difference between a joint and a tolerance excess. That is by no means the case here (I’m missing the Mady who converts that quickly into Schillings *smile*).
I can’t imagine anything under a window sill at 170 cm height, but in my opinion the illustrated execution of a window sill clearly belongs on the outside: it usually doesn’t rain inside, so a drip edge that directs rain away from the plaster facade is unnecessary inside. I claim that in this respect AT and DE are the same when it comes to cultural idiosyncrasies.
I am almost certain that the window dealer in this case usually deals in something completely different.
Here even the most crooked pearls of the window INSTALLERS guild I have encountered so far have been far surpassed. Respect.