ᐅ Reicht ein Router für das ganze Haus?

Klar reicht ein Router. Ich befürchte dass die Threaderstellerin in Wirklichkeit etwas anderes meint bzw. keine Ahnung hat was ein Router ist.
In die ganzen Räume Lan-Verkabelung legen und daran gegebenenfalls einen Access Point installieren.
Per Vlan abtrennen.
Falls man keinen Plan hat ist die Lösung mit zwei Anschlüssen und jeweils einem All-in-One-Gerät bequemer.
Alles andere macht in einem Neubau keinerlei Sinn. Schon gar keine Repeater.

grundsätzlich sollte man immer nur 1 (NAT-)Router für den Netzzugang nehmen (incl Firewall).
Intern macht man ggf immer nur L2-switches.

Evtl kann man das Haus-interne WLAN aus Sicherheitsgründen mit einem 2. Router vom int LAN abkoppeln

Die Antwort stand schon im ersten Beitrag.
Die Diskussion über den Router-Begriff, VLANs, L2 Switches usw. bringt den TE kein Stück weiter.

Unsere low-end Lösung funktioniert:
FritzBox stellt die Verbindung zum Internet her und spannt ein WLAN in unserem Wohnbereich auf - wäre bei Euch das EG.
LAN Kabel mindestens zweifach in jeden Raum (außer Bäder) gelegt. Ein zentrales Patchfeld und ausreichend große Switche sind im Eingang unseres Hausteils - direkt unter der Unterverteilung bündig in die Wand eingelassen. Die Jungs haben je einen kleinen TP-Link Nano WLAN Router damit ihr eigenes WLAN. Im Technikraum ist ein weiterer TP-Link Nano, der zwei der Terrassen mit Internet versorgt.
Vorteil: WLAN ist verfügbar wo es gebraucht wird, der Installationsaufwand ist minimal, Wenn die Jungs Gäste haben, gehen sie in deren Netz und nicht in unseres - nutzen aber natürlich dieselbe Internetverbindung.
Nachteil: Beim Wechsel der Zonen im Haus muss man sich neu in ein anderes WLAN einloggen. Ist für uns nicht relevant, das blödeste was passieren kann ist, dass auf dem Weg auf eine der Terrassen eine Streamingübertragung abbricht, was für uns keine Katastrophe ist.
Kosten:
LAN Verkabelung mit Patchfeld und Dosen im Haus (weiss ich nicht mehr)
Fritzbox, 3x TP Link Nano, 2x TP Link 8-Port Switch < 250€.

Damit sind die Netzwerke aber nicht getrennt. Reine Access Points bei den Jungs wären sinnvoller.

Weil ich gerade einen andere Beitrag mit Fotos von Heidi gesehen habe, gehe ich davon aus dass das schon fast fertig ist. Wenn kein LAN-Kabel zur Einliegerwohnung liegt bleibt eh nur testen ob WLAN ankommt. Ob mit oder ohne Repeater. Im Zuge der Netzwerktrennung wäre ein eigener Anschluss die bessere Lösung.