Ich hab ein ähnliches Problem mit zwei Quellen. Eine scheint das Nachbarhaus zu sein, die andere ist in jedem Fall das Gelände eines Teils der Uniklinik, auf dem diverse Lüfter stehen. Ist mir dieses Jahr beides zum ersten Mal aufgefallen.
Das kann echt mies werden, weil man sich auf so ein Geräusch sozusagen "einschießt".
Auch wenn dein Nachbar ein komischer Kauz sein sollte - ich würde die Tipps hier beherzigen, ihm anbieten, die Pumpe auszuschalten und zu testen. Dann - wenn es das Geräusch ist - über zunächst einfach Maßnahmen an eine praktikable Lösung heranarbeiten.