Ich würde Dir zu einem einfachen Raumteiler Raten. Den gibt es natürlich in allen Variationen und Formen und fängt bei einer Regalkonstruktion an und hört bei einer zusätzlichen Wand auf. Auch halbhohe Mauern können den Raum angenehm teilen. Wir haben so etwas ähnliches bei uns im Wohnzimmer mit einem Ständerwerk und Rigipsplatten gebaut, das war allerdings schon eine ganze Wand, sodass der Raum quasi als zwei Räume genutzt werden konnte. Aber ich glaube genau das wolltest du ja nicht, oder?