"टर्नकी" से क्या उम्मीद की जा सकती है?

यहाँ इस इलाके में एक भवनकर्ता है, जो चाबी तैयार (भूमि, वॉलपेपर और पेंटिंग सहित) की पेशकश करता है, साथ ही कोने के फर्नीचर घर में रसोई के लिए 8 हज़ार यूरो का कूपन भी शामिल है।

बिल्कुल, रसोई की कीमत भी चुकानी होती है, लेकिन कुल 30 घर इकाइयों के साथ यह फर्नीचर घर के लिए एक अच्छी राशि है।

मेरे ज्ञानानुसार, "schlüsselfertig" शब्द न तो किसी कानूनी या अन्य किसी रूप में कहीं भी स्पष्ट रूप से परिभाषित या संरक्षित है। हर प्रदाता इसे अपनी मर्जी से समझ सकता है। केवल पूरी निर्माण सेवा विवरण को ध्यान से पढ़ने पर ही स्पष्टता मिलती है। बेहतर होगा अगर अनुबंध में "bezugsfertig" शब्द हो, तो कानूनी दृष्टि से कई बातों पर आधारित रहना संभव होगा। पर "schlüsselfertig" वास्तव में केवल एक विपणन शब्द है। इसके पीछे किसी प्रदाता के पास एक सार्थक पैकेज हो सकता है, लेकिन जरूरी नहीं।

मेरी Beobachtung के अनुसार, "schlüsselfertig" के अंतर्गत अधिकांशतः एक तैयार घर समझा जाता है जिसमें फर्नीचर, दीवार और फर्श के आवरण नहीं होते हैं (और निश्चित रूप से बाहरी संस्थान, erschließung, Versorgung आदि नहीं होते हैं), यदि वे टाइल्स नहीं हैं। "Bezugsfertig" तब पूरी संस्करण होगी।

मॉइन!

प्रस्ताव चरण के दौरान मैंने दो विकल्पों को जाना:
1. सब कुछ शामिल (फर्श, पेंटिंग, वालपेपर लगाना)
2. आंशिक रूप से शामिल (यहाँ-वहाँ टाइलें)

अंत में वही मायने रखता है जो लिखित में सहमति हुई है!

हमने एक निर्माण ठेकेदार को विकल्प 2 के साथ चुना। और जो बाकी काम बचे हैं, वे या तो हम खुद करेंगे या अन्य को सौंप देंगे।

शुभकामनाएं, तोर्सन

क्या मैं सही सोच रहा हूँ या मुझे निराशा हो सकती है?

मुझे डर है कि हाँ, आपको निराशा होगी। इसमें केवल वही शामिल है जो अनुबंध में निर्धारित है, जैसे कि निर्माण सेवा विवरण के बारे में। जो कुछ भी स्पष्ट रूप से शामिल नहीं है, वह गायब रहेगा।

... और इस दुनिया का कोई भी गैर-विशेषज्ञ पहले से अनुमान नहीं लगा सकता कि क्या-क्या कमी है। ;)