नीचे दिए गए टेक्स्ट का हिंदी में अनुवाद है:
भूतल पर रहने के क्षेत्र के पक्ष में क्या बात है:
- वृद्धावस्था में जीवन आसान होता है (वृद्धावस्था में व्यक्ति कोशिश करता है कि बगीचे को जितना हो सके सरल रखा जाए, इसलिए मैं बगीचे की देखभाल को सीढ़ियों की समस्या के बजाय, रोज़ाना जीवन में प्रवेश द्वार से रहने के क्षेत्र तक की समस्या समझता हूँ)
- मुझे यह विचार पसंद नहीं आता कि प्रवेश क्षेत्र निजी क्षेत्र (स्लीपिंग और बच्चों के कमरे जिनके निजी बाथरूम होते हैं) में हो
- मुझे अच्छा लगेगा कि प्रवेश द्वार से 'सीधा' रहने के क्षेत्र में पहुंचा जाए - और संभवतः बगीचे के लिए एक सीधी दृष्टि रेखा भी हो (मेरे पास एक थोड़ा संशोधित मंज़िल योजना का विचार है, जिसे मुझे अभी और विकसित करना है कि यह काम करेगा या नहीं...)
अधमंजर (अंडरग्राउंड) पर रहने के क्षेत्र के पक्ष में क्या बात है:
- रहने के क्षेत्र से बगीचे तक सीधा मार्ग (छत भी सस्ती/सरल हो जाएगी) - चाहे बीच-बीच में काम करना हो, सफाई करनी हो
(बच्चे के बगीचे में होने की निकटता को मैं आंशिक रूप से ही लाभ मानता हूँ:
- बंगला में भी बगीचे तक बिना निगरानी के पहुंच संभव है
- यह बच्चे और परिवार की आदतों पर निर्भर करता है - उदाहरण के लिए मैंने अपने बच्चे के कमरे में कम समय बिताया और अधिकतर समय रहने/खाने के क्षेत्र में बिताया, चाहे खेलना हो, होमवर्क करना हो, या कोई अन्य काम)
- लेकिन मैं पूरी तरह मानता हूँ कि ने जो कई काम बताए हैं, या बगीचे के निकटता के फायदे जैसे टॉयलेट जाना, जब बच्चा घायल हो या रो रहा हो, वे महत्वपूर्ण हैं
मेरे लिए यह आकलन करना कठिन है कि बगीचे के लिए भूतल पर छत और सीढ़ी के कारण होने वाली सुविधा हानि कितनी है, तुलना में प्रवेश क्षेत्र का निजी क्षेत्र (न कि रहने के क्षेत्र) में होना, सीढ़ियों और वृद्धावस्था में जीवन के आराम/असुविधा कारक से कितनी बड़ी समस्या है।