"भूमि की मोटा-मोटी मॉडलिंग" का अर्थ

नमस्ते,

हमारे घर का निर्माण इस साल भी शुरू हो रहा है और मैं Leistungsbeschreibung पढ़ते समय इस वाक्य पर पहुंचा:

"Die Grobmodelierung des Grundstückes ist inklusive"

इसका सही अर्थ क्या है?

क्या Grundstück की मिट्टी को अब इच्छित ऊंचाई पर समायोजित किया जाएगा?
क्या इसका मतलब है कि अतिरिक्त मिट्टी अपने आप निपटाई जाएगी?

मुझे वास्तव में समझ नहीं आ रहा है कि इसका मतलब क्या है और मैं अपने Bauträger से इस समय संपर्क नहीं कर पा रहा हूँ :(

क्या कोई मुझे इस बारे में कुछ बता सकता है?

शुभकामनाएँ

इसका मतलब हमेशा वही होता है जो इसे अभी कहने का इरादा है। वकील इसे "अनिश्चित" कहते हैं। प्रॉस्पेक्ट की बकवास, जो तुम्हें हस्ताक्षर करने से पहले लुभाने के लिए होती है, और बाद में इसका कोई ठोस मतलब नहीं होता। वैसे एक बिल्डर तुम्हारे लिए सिर्फ खरीदार के रूप में होता है, मालिक के रूप में नहीं।

सब कुछ और कुछ भी मतलब हो सकता है। इसका जवाब केवल निर्माण कंपनी ही दे सकती है।
मैं इसे BU के साथ स्पष्ट करता और फिर निर्माण सेवा विवरण में इसे अधिक सटीक रूप से वर्णित कराता, यदि आपने पहले से हस्ताक्षर नहीं किया है।

क्या अब जमीन को Grundstück से इच्छित ऊँचाई पर समायोजित किया जाएगा?

ज़मीन को आमतौर पर फिर से घर के पास धकेल दिया जाता है। कम से कम वे ऐसा ऑफ़र करते हैं। क्या यह तुम्हारे पानी की निकासी (Entwässerung) से टकराएगा?! किसी भी स्थिति में एक मोटा मॉडलिंग है, उस टीले को, जो रखा गया है, फिर से Grundstück पर इस तरह वितरित करना कि कोई टीला न रहे। इससे ज़्यादा कुछ नहीं है! कोई अतिरिक्त अर्थ मत निकालो!

क्या इसका मतलब है कि अतिरिक्त खुदाई स्वचालित रूप से निपटाई जाएगी?

निपटान एक व्याख्या है! एक निपटान स्पष्ट रूप से मोटा मॉडलिंग से अलग है: बाद वाला वितरण है। निपटान ले जाना है।

YPG क्या कहता है। ग्रॉबमॉडेलियरुंग का मतलब केवल यह है कि यह अब टैंकों के लिए एक सैन्य अभ्यास मैदान जैसा नहीं दिखता।