मैं अब ठीक से समझ नहीं पा रहा हूँ कि उस चर्चा के चक्रों में, जिसे Fahrradspeisekeller घोषित किए गए अटर या बहुत छोटा बनाया गया कारपोर्ट आदि के बारे में है, क्या हो रहा है। अभी भी यह मेरे लिए एक सम्मिलित, संयुक्त परियोजना नहीं लग रहा है, बल्कि एक अंतहीन झगड़ा लग रहा है और आर्किटेक्ट शायद हर तरफ किसी न किसी तरह सही उतरने की कोशिश कर रहा है; इस पारस्परिकता से आपकी जमे हुए इच्छाओं को छुपाना संभव नहीं होगा।
जो मैं अब भी नहीं समझ रहा हूँ वह यह है कि आपको यहाँ कई, वास्तव में काम करने वाले और जगह की बर्बादी न करने वाले प्लान मुफ्त में दिए गए थे, ताकि आप फिर भी पूरी तरह से अनावश्यक रूप से बने समस्याओं पर, शायद अपनी पत्नी और यहाँ के लोगों के साथ, काम करें।
यह स्पष्ट रूप से गहरा दबा हुआ इच्छा है कि जीवन में आखिरकार एक अटर (Erker) होना चाहिए, और अब इसका तीव्र और चतुर समझे जाने वाला स्थानांतरण और साथ ही एक साइकिल-किचन-प्राथमिक क्षेत्र में इसे पुनः घोषित करना, साथ ही एक डिज़ाइन की गई दीवार को जानबूझकर निकाल देना, मेरे लिए अभी भी समझ से परे है। निश्चित रूप से आप इसे शायद इस तरह बना सकते हैं, यह आपका/आपका घर है और आपकी/आपकी पूंजी है, लेकिन आप यहाँ बार-बार अनावश्यक प्रतिस्थापन संघर्षों में लग जाते हैं, क्योंकि गहरा कारण मुझे प्रतीत होता है कि आप और आपकी पत्नी सहमति में नहीं हैं या वास्तव में कोई संयुक्त और उपयोगी समाधान खोज नहीं रहे हैं, जैसा कि यहाँ पहले ही चर्चा की गई है।
यह कोई आरोप नहीं है, मैं ऐसा क्यों करूँगा, बल्कि यह एक तथ्य है जो मैंने अब तक यहाँ पढ़ा है। निर्माण में अभी और समस्याएं आने वाली हैं, जिन्हें बिना संयुक्त रणनीति के सुलझाना मुश्किल होगा।
यह खास तौर पर इस बात में प्रकट होता है:
Da das OG ja ziemlich klar ist, planen wir momentan nur EG.
या तो यह साफ़ है या नहीं। यहाँ लगातार पढ़ी जाने वाली इस संभाव्य प्रवृत्ति से बाद में नाटक का आगमन होगा। क्यों ऊपरी मंजिल को पूरा और निश्चित रूप से प्लान नहीं किया जाता, जिसमें आवश्यक पाइपलाइन, शौचालय, शावर, फर्नीचर आदि की समावेशिता हो? यह कभी-कभी वहां की योजना पर गहरा प्रभाव डाल सकता है। इसे पूरा न करने का फायदा क्या है?
Die Diele ist für meinen Geschmack etwas zu groß und offen, meine Frau freut sich aber darauf.
अगर यह बहुत बड़ी है तो इसे छोटा करना होगा, अर्थात पुनः योजना बनानी होगी।
निश्चित रूप से यह बहुत बड़ी है, इसके विपरीत अपेक्षाकृत कमज़ोर बनी हुई ऑलरूम से तुलना करने पर, लेकिन फिर भी यह कैसा और क्यों बनी है या आप कुछ बना रहे हैं जो आपको पसंद नहीं है?
एक "साधारण" घर में ऐसी जगह की आवश्यकता नहीं होती, जब तक कि कोई इसका विशिष्ट डिजाइन उद्देश्य या स्पष्ट व्यक्तिगत आवास स्थिति न बनाना चाहता हो। यहाँ केवल जगह है, जो जैसे आकाश से गिरी हुई लगती है और इसका कोई मतलब नहीं दिखता।
मैंने पहले भी यही पूछा था: आपकी बीवी उस छोटे से खेल मैदान की खुशी क्यों करती है, जो फिर सीमित होती हुई ऑलरूम के सामने है? उसे इसमें क्या पसंद है? क्या वह इसे स्वयं सजाना/उपयोग करना चाहती है या इस से कुछ खास हासिल करना चाहती है, तब हाँ, लेकिन तब इसे विशिष्ट, मापों के साथ दिखाया जाना चाहिए। या यह उसी तरह है जैसे अटर, जिसे वह बस इसलिए चाहती है कि उसके पास एक अटर हो?
Im Notfall kann man dort natürlich einfach eine Wand weiter zu machen und gegebenenfalls eine Doppeltür.
आप नया बना रहे हैं और पहले से ही "आपातकाल" को देखते हैं। इसे अभी और सहमति से प्लान करें या बिल्कुल न करें, क्योंकि आपातकाल में इस तरह की दीवार "बस" नहीं बनाई जा सकती। यह बाद में लगाई गई दीवार, एक साथ बनाई गई दीवार से कहीं महंगी होती है, और उसके बाद संभवतः एक डबल दरवाज़ा लगेगा। इस से पहले या बाद में, आपको सही जगह पर लाइट स्विच जैसे चीजें चाहिए, जो आपने पहले दीवार नहीं होने के कारण नहीं सोची थीं, इसलिए फिर आप फिर से किसी तरह इसे ठीक करने प्रयास करेंगे, ताकि पूर्व की गलत योजना को सही किया जा सके।
मैं आपको यह इसलिए नहीं बता रहा हूँ कि मुझे बड़ा ज्ञानी दिखना है, बल्कि इसलिए क्योंकि मैंने अपने पहले घर में इसी तरह की गलतियां बार-बार की हैं, यहाँ कुछ न हटाना, वहाँ इंतजार करना और फिर कुछ बाद में किसी तरह से बनाना। आप ऐसा कर सकते हैं, लेकिन यह अनावश्यक परेशानियां और पैसों में छेद पैदा करेगा; यह मेरी अपनी कड़वी और दर्दनाक अनुभव है।
Aus Erfahrung bei meinen Eltern weiß ich aber, dass diese Tür quasi nie geschlossen wird.
तो आप बाद में एक अनावश्यक महँगी दीवार और और भी अनावश्यक डबल दरवाजा बनाते हैं, क्योंकि आपके माता-पिता ऐसा करते हैं? क्या आप दोनों वास्तव में सब कुछ ऐसे ही करते हैं जैसे आपके माता-पिता करते हैं, या शायद आप थोड़े व्यक्तिगत रूप से अलग हैं; आप पहले ही अपने माता-पिता को साइकिल स्पेस में उदाहरण के तौर पर बता चुके हैं।
इसलिए दीवार और दरवाजा पूरी तरह से बेमानी हैं। तब यह योजना में बाद में क्यों जोड़ा गया है, अगर यह पूरी तरह से व्यर्थ है, जैसा आप कहते हैं?
Eine Kommode o.ä. könnte auch an der "T-Wand" auf der rechten Seite zwischen Diele, Büro und Wohnzimmer Platz finden.
एक कमोड "हो सकता है" जगह पाए। क्या आपके पास कोई है? क्या आपको चाहिए? अगर हाँ, तो कौन सा और कौन से माप के साथ, और क्या यह आपकी वस्तुओं के लिए पर्याप्त है या बस कुछ रखा गया है क्योंकि जगह है? पहले अपनी व्यक्तिगत जरूरत साफ करें और फिर योजना बनाएं।
Küche haben wir uns noch nicht festgelegt.
संभावनाओं के मिश्रण में जारी है। निश्चित रूप से आपको तय करना चाहिए और कम से कम आधारभूत रूप से किचन की योजना अभी से बनानी चाहिए, ताकि बाद में और अनावश्यक महंगी गलतियां न करनी पड़े। जैसे कि वर्तमान में रसोई दिखाई गई है, वह भी बिना योजना के बनाई गई एक अव्यवस्थित व्यवस्था लगती है, कोई सार्थक या व्यक्तिगत विचार नहीं।
Von der Kochinsel komme ich immer weiter ab, da ich die Abzugslösungen hierfür meist blöd finde.
क्या मैं हट रहा हूँ या नहीं...... हाँ या नहीं? हर फैसले के परिणाम होते हैं या नई संभावनाएं आती हैं जिन्हें ध्यान में रखना होता है। दोनों समझदारी हैं और संभव हैं, लेकिन निर्णय लेना जरूरी है।
Vor das Fenster soll sie auch nicht, bleibt eigentlich nur an die Wand zur Speisekammer.
यहाँ भी इसे पहले से योजना बनानी चाहिए, और फिर अन्य चीजें उसके अनुसार तय होंगी। अभी ऐसा लग रहा है जैसे तेट्रिस खेलते हुए देख रहे हो कि इसे कहाँ रखें।
Die Tür zur Speisekammer soll eventuell als "versteckte Tür" geplant werden.
अच्छा - छुपा हुआ। ऐसा क्यों छुपाना चाहते हो और इसका मकसद क्या है?
स्वाभाविक रूप से फिर से संभावना।
Neben der Tür hätte ich dann einen großen amerikanischen Kühlschrank.
"हो सकता है" या है? अगर दूसरा, तो क्यों इसे अन्य आवश्यकताओं की तरह चिन्हित नहीं किया गया ताकि पता चले कि दरवाजा कहाँ होना चाहिए? आप इसे क्यों तय नहीं करना चाहते?
Wo genau die Tür zur Speisekammer hin kommt planen wir demnächst Mal, die ist ja aber schnell verschoben.
आप पूरा कमरा क्यों नहीं पूर्ण रूप से योजना बनाते ताकि धीरे-धीरे सभी कमरे स्पष्ट रूप से सुसज्जित हों और पता चले कि दरवाजा कहाँ होना चाहिए और क्या कुछ चीजें फिट नहीं हो सकती हैं।
हम पहले भी यहाँ बात कर चुके हैं, इसलिए मुझे उम्मीद है कि आप आहत नहीं होंगे और कुछ पलकों की झपकी भी देखेंगे, जबकि विषय गंभीर है।
मेरे लिए, जैसा कि कुछ समय पहले उल्लेख किया गया था, यह स्पष्ट रूप से महसूस होता है कि आप दोनों कोई वास्तविक समझौता नहीं कर पा रहे हैं और इसलिए हर कोई अपनी तरफ से अपनी इच्छाओं को पूरा करने के लिए खींचतान कर रहा है। इससे यह हो सकता है कि सभी को कुछ न कुछ मिल जाए, लेकिन वस्तुएं वास्तव में आवश्यक नहीं थीं, अगर आप पहले से ही संयुक्त और मुख्य रूप से सार्थक समाधान खोजते।
अगर आपको यहाँ बार-बार किसी बात पर आलोचना मिलती है तो उसे और अधिक बचाव न करें, बल्कि उसकी गंभीरता से जांच करें, क्योंकि लोग आपका निर्माण कठिन नहीं कर रहे, वे आपकी मदद करना चाहते हैं।
निर्माण जल्दी शुरू न करें, क्योंकि आप अंततः इस निरंतर उलझन से परेशान हो जाएंगे। तब तक इंतजार करें जब तक आप दोनों पूरी तरह से संतुष्ट न हों, बिना इन फटे हुए समझौतों, बिना अंतहीन आपातकाल और संभावनाओं के या क्योंकि माता-पिता ने हमेशा ऐसा किया है।
और अपने कारपोर्ट की भी योजना बनाएं ताकि आपकी कार भी उसमें आ सके, बाक़ी सब तो बस मूर्खता है।