Tu sais très bien ce que cela signifie.
Ce qui EST signifié (selon la norme 0815 quant à ce que l'on doit comprendre par un terme ?) je ne l'ai pas demandé, mais ce que LE TE VEUT DIRE quand il ne planifie pas "ces collecteurs".
J'ai dû aller chercher sur Google qu'il existait une utilisation différenciée du langage, qui appelle les modules collecteurs selon leur type de construction et leur but tantôt collecteurs, tantôt modules. Je connais "dans le langage courant" les deux types désignés comme "collecteurs". Et ce qu'ils ont en commun c'est d'être "bleus et esthétiquement des corps étrangers sur le toit" - CELA m'a incité à poser la question au TE. Ce n'était pas une thérapie occupationnelle pour les intervenants.
Très bien, j'ai encore appris quelque chose. On connaît cela déjà avec le mur-pignon et la cloison, ou avec la lucarne et la lucarne en saillie (et d'ailleurs aussi avec le garde-manger et le garde-manger - une fois dans l'interprétation classique et une fois dans l'interprétation plus moderne).
Important (pour éviter des malentendus) est que l'on échange ce que l'on entend par là - et non pas si quelque part il est écrit qui utilise le terme le plus correct.