¿Qué fachada es mejor?

¿de verdad le preguntas eso?

Sabes muy bien a qué se refiere.

No pregunté qué SE ENTIENDE (según la norma 0815 sobre qué se debe entender bajo un término), sino qué QUIERE DECIR EL OP, cuando no planea "estos colectores".

Tuve que buscar en Google para ver que existe un uso diferenciador del idioma, que llama a los módulos colectores según el tipo de construcción y propósito a veces colectores y a veces módulos. Yo conozco en el habla popular ambos tipos denominados "colectores". Y en común tienen "azul y un cuerpo extraño en el techo" – ESO fue lo que me llevó a preguntar al OP. No fue una terapia ocupacional para los que participan en la discusión.

Bueno, aprendí algo más. Eso ya se conoce de la rodilla de muro y el zócalo, o de la buhardilla y el entretecho (y, por cierto, también de la despensa y la despensa – una vez en la interpretación clásica y otra en la más moderna).

Importante (para evitar malentendidos) es que se intercambien ideas sobre qué se entiende con ello – no si en alguna parte está escrito quién usa el término más correcto.

Él se refiere a los colectores de energía solar térmica que son habituales con calefacción a gas, en contraposición a la fotovoltaica para la generación de electricidad. Cualquiera puede entender esto sin desviar el tema hacia juegos de palabras.

@Ant11 ¿y te quejas cuando la gente en el habla popular dice "Drempel"? Vaya, para ti aparentemente hay reglas propias

¿Te quejas cuando la gente dice coloquialmente "Drempel"?

No. Señalo la diferencia (y su potencial de malentendidos) y la explico. Al escribir no se refleja el dialecto, porque no se activa el filtro para las diferencias norte-sur en los hábitos de denominación. No hay puntos Duden en Flensburg por eso.

Y luego viene siempre esa palabrería.
Ya me basta...