Plan d'étage et concept de pièce pour appartement familial en duplex : Où va quoi ?

Oui, l'utilisation du DG est autorisée à des fins d'habitation.

Le croquis de l'état serait bien. Je penserais spontanément, par exemple, à savoir si la cuisine ne pourrait pas être fusionnée avec la pièce à gauche et un salon séparé comme lieu de retraite. Mais cela appartient, comme demandé joliment, au style de vie concret...

Je propose une classification complètement différente.
Cuisine, séjour, salle à manger, salle de jeux vers le haut, vers la loggia et aussi l’entrée.
En bas les pièces calmes : chambre à coucher, 2 chambres d’enfants et bureau à domicile.
Il manque encore l’escalier intérieur. Faut-il encore prévoir une buanderie ?

Bonne idée, nous y avions déjà pensé aussi. Cependant, à cause des bruits d'impacts, des plafonds en poutres en bois, nous avons alors envisagé qu'il serait peut-être surtout plus calme de placer les chambres à coucher à l'étage.

Un escalier intérieur n'a pas besoin d'être prévu ; la machine à laver doit revenir dans la cuisine.

Un escalier intérieur n'a pas besoin d'être prévu

Pourquoi ?
Comment accède-t-on au grenier ? Le dessin n'est pas très explicite à ce sujet.

L'escalier permettra d'accéder aux deux appartements. L'escalier sera isolé devant le 2e étage avec une porte d'entrée séparée, de sorte qu'il appartiendra alors spatialement aux appartements.