Extrait du plan d’aménagement : le dépassement du coefficient d’occupation des sols pour les installations annexes est-il autorisé ?

Que fait le plan d'urbanisme dans ce cas ici ?

Le plan d'urbanisme établit que "la densité de surface au sol inscrite dans les zones constructibles du plan d'urbanisme ne doit pas être dépassée." Ainsi, selon le plan d'urbanisme, ni dans un cas individuel, ni par des garages, parkings, etc., la densité de surface au sol ne doit être dépassée.

Une réponse fiable ne peut être attendue que du service de l'urbanisme !

Peut-être que le demandeur a aussi de la chance et que le responsable du service de l'urbanisme interprète cela différemment du responsable du service de l’aménagement urbain, même si je ne vois pas de marge d’interprétation. Par ailleurs, il est toujours possible dans un cas individuel d'obtenir une dérogation aux stipulations du plan d'urbanisme (avec une bonne justification et moyennant des frais supplémentaires, bien sûr).

Que fait le plan d'aménagement dans ce cas ici ?

Il remplace entièrement la disposition de l'ordonnance sur l'utilisation des sols, qui autorise la règle des 50 % comme exception.
Rayé par omission, pour ainsi dire.