Oha. À ce stade, j’investirais l’argent dans une première consultation avec un avocat spécialisé en droit de la construction et, en parallèle, je lirais moi-même le [Landesbauordnung] (tout !).
Sinon, tout a déjà été mentionné :
- Un auvent de 4 m a un effet similaire à un bâtiment, il devrait donc se refléter d'une manière ou d'une autre dans les zones de recul
- Le cas échéant, un plan d’aménagement doit être respecté, qui restreint encore le [Landesbauordnung]
- Les déclarations écrites adressées à l’administration du bâtiment doivent être mûrement réfléchies, afin de ne pas détruire la paix de voisinage et pour éviter qu’au final quelque chose de défavorable ne retombe sur toi
- Tes droits sur les servitudes ou la démolition/modification ne sont plus triviales dans ce cas, c’est pourquoi je ferais cela directement avec un conseil juridique.
Avoir un avocat ne signifie pas que tu veux poursuivre tes voisins en justice. Tu devrais aussi réfléchir si tu dépends encore d’une certaine bonne volonté de la part de ton voisin (ou pas), et ajuster ta stratégie en conséquence.