Una cosa antes de empezar:
No soy electricista y lo que escribo aquí no es una guía ni nada parecido. ¡Solo te puedo recomendar actuar con muchísima precaución y en caso de duda SIEMPRE llamar a un ELECTRICISTA DE VERDAD!
Si miro la otra imagen que me enviaste interpreto:
N - azul
L - negro (el único) (aquí deberían haber 230V SIEMPRE, independientemente de la posición del interruptor)
L_Hoch - fase para subir
L_Runter - fase para bajar
Debes conectar el Shelly 2.5 de la siguiente manera:
N = N (azul)
L = fase permanente (en tu caso probablemente el negro donde SIEMPRE hay 230V)
SW1 = fase que viene del interruptor para subir
01 = fase que va hacia la persiana para subir
SW2 = fase que viene del interruptor para bajar
01 = fase que va hacia la persiana para bajar
En el primer paso verifica si en la fase permanente también hay 230V. Para ello conecta esta y el neutro al Shelly y observa si se enciende. (Por favor, siempre con el disyuntor apagado y encendido)
Puedes comprobar si está encendido si encuentras una red WLAN Shelly
Luego conecta las fases que vienen del interruptor y las que van hacia la persiana...
(nuevamente, SIEMPRE SIN el disyuntor puesto y SIN CORRIENTE)
Si todo está conectado correctamente, descarga la app Shelly e integra el Shelly en la WLAN.
Luego configura el tipo de botón en Momentary y el modo de entrada de botones según el interruptor (o pulsador) y calibra... Listo.
(No olvides actualizar el firmware)