Renovar interruptor con luz - cableado

No tienes ninguno de los dos. Tienes el 5036 de Kopp. Consigue uno de los otros dos y simplemente conéctalo de nuevo, entonces debería funcionar. La única diferencia es la lámpara de neón en rojo o blanco.

No tengo idea de a cuál te refieres con el 5036 de Kopp. Pero yo tengo exactamente el que está enlazado arriba.
Tiene la lámpara blanca instalada y se ve por detrás como en la foto.

¿Siempre conectas azul Y marrón juntos a la izquierda o a la derecha?

Un cortocircuito entre L y N claramente hace que salte el interruptor…

No pongas azul (N) en el interruptor.

No, por supuesto que no. Los había conectado separados a la izquierda y a la derecha. Pero sí, entonces claro que salta el interruptor.

Si dejo fuera N, el interruptor funciona como se desea, pero la lámpara no se enciende.

Por eso ahora supongo que aunque el interruptor tiene luz, igual es el incorrecto. Por eso arriba el que tengo y el otro, que también existe, están enlazados.

Lo siento, pero solo una cosa: CONSIGUE UN ELECTRICISTA.

El interruptor antiguo tenía una lámpara de control. Por eso N. Por lo demás, N NO TIENE QUE ESTAR en un interruptor. No tienes el conocimiento de fondo para manipular eso por tu cuenta. Tampoco ayuda leer información incompleta en internet. No es apropiado dar consejos aquí.

Pones en peligro tu vida y la de otros, los electricistas no existen sin razón. Son gente amable. También revisa si antes alguien hizo un trabajo chapucero con la lámpara.

Y el nuevo interruptor también tiene una luz de control.

El diagrama está dibujado justo ahí. Si no entiendes qué pasa cuando conectas N y una fase opuesta, BUSCA UN ELECTRICISTA. Por Dios.
Por cierto, tu seguro no te pagará ni un centavo si se quema la casa.

No tengo idea a cuál te refieres con el 5036 de Kopp. Pero tengo exactamente el que está enlazado arriba. Tiene la lámpara blanca incorporada y se ve por detrás como en la foto.

En tu foto pone 5036. Eso es un interruptor normal de encendido/cambio. ¿Estás seguro de que tiene una lámpara? Ahora incluso te advierten si citas a otros y accidentalmente han puesto un enlace... además aquí realmente se hacen amenazas de que puedes recibir una factura. Parece también arbitrariedad del administrador cuándo se recibe un mensaje. Llevo 20 años en Internet y nunca había leído una tontería así. Por eso gracias por los muchos consejos útiles en los últimos 5 años y medio. Me doy de baja aquí. :)