Transferencia de propiedad de la suegra a mí y a mi esposa

Lo veo un poco diferente. La madre quiere dar la tierra a la hija, ¡a la hija! Ella debe compensar a la otra hija por ello. El yerno está fuera de esto. Es como si él se hubiera casado con una mujer que simplemente tiene tierra. Ella la tiene, él no. Karsten

¿Y qué ves diferente allí? Lo ves igual que la mayoría aquí y como Casper ha dejado claro, también la jurisprudencia. En mi opinión, una inscripción en el registro de la propiedad no cambiará nada: dentro de un cierto plazo, no hay ganancia, por lo que en caso de un posible divorcio la mujer debe recibir la propiedad (registro de la propiedad solo a su nombre), o el 100 % del valor (ambos en el registro) y solo después se divide la ganancia.

El yerno está fuera.

¿Y está dentro en la financiación? ¿O qué? ¿Eso también se hace en la mesa de la cocina???

En cualquier caso, ambos (es decir, el OP y su esposa) deberían recibir un buen asesoramiento. Hay aún muchas trampas que considerar (especialmente si solo se ha acordado algo en la mesa de la cocina; cuando ocurra la sucesión y las hermanas ya no se lleven tan bien).

Bueno, quizás no tienen completamente razón. No quiero obsesionarme con eso. En la familia de mi esposa fue algo similar. Granja, muchas muchas hectáreas, tienen un hijo. Las hijas reciben dinero. El suegro firmó en papel que ya no reclamarán las hectáreas. Él ya lleva tiempo muerto, pero el pacto ha sido respetado. Nosotros, los maridos de las mujeres, estamos totalmente fuera de eso. Ooo las hermosas tantas hectáreas, smile. Karsten

¿No hay nada con un valor aproximadamente igual que la otra hija podría recibir? Por ejemplo, la casa de la [Oma]?

Solo encuentro que, en la situación de "familia", eso tiene algo de "muy oficial", que no es adecuado para el entorno. Una familia decente arregla las cosas en la mesa de la cocina, no en el despacho.

En el notario (o abogado) solo se sella lo que antes se acordó conjuntamente en la mesa de la cocina. Al menos así lo veo en mi idea ideal. Pero muchas veces es diferente, de una forma u otra.