No está legalmente permitido e incluso está prohibido divulgar datos personales. Para ello, debes (como con la copia del registro de la propiedad) ser propietario o demostrar un interés legítimo. Y un simple "quiero saber a quién pertenece el terreno" no es suficiente.
Así o de manera similar lo indica cualquier oficina. No eres comprador, sino solo curioso.
Si una oficina no presta atención a esto, te dará la información del propietario. En principio, está estrictamente prohibido solo para una búsqueda de propietarios.