Antigua servidumbre en el registro de la propiedad

¿Algo así?:



No sé si puedes leerlo, pero en realidad se trata solo de que las compañías de agua se den un permiso porque por todas partes corren tuberías y si alguna tubería se rompe o las aguas residuales del canal fluyen a tu propiedad, simplemente no recibes nada y tienes que vivir con eso.
No tiene nada que ver con cómo o dónde puedes construir en tu propiedad. Por eso lo había dejado mentalmente de lado en mi caso.

Posdata:

Fue incluso diferente. Las BWB tienen una planta de agua aquí cerca. Es decir, si pasa algo que tenga impacto hasta nosotros, pues así es.
Por eso también dice a favor y la propiedad indicada allí no es la nuestra sino la donde está la planta de agua....

Parece que realmente estás a la vuelta de la esquina...

Sí, debe ser eso, ¡mil gracias! Estamos cerca de la Ulmengrundschule y la planta de agua está realmente bastante cerca, eso tiene sentido. El nuevo terreno está a sólo unas calles de nuestro actual y aquí no tenemos esta entrada, por eso nos pareció raro.

¿Ah, en serio? Sí, bueno, eso está súper cerca. Pero entonces sabéis también que en verano hay bastante tráfico peatonal hacia los lagos, ¿no?
Por cierto, yo estoy más lejos (casi en Biesdorf) y también tengo la entrada. ¿Quizás tiene más que ver con la orientación norte/sur respecto a los lagos? ¿O la altura del terreno?

Sí, no, no estamos exactamente ubicados en un lugar por donde pasen todos los que van al lago. Será incluso más tranquilo que ahora, ya que actualmente somos prácticamente una calle de paso hacia la escuela. Nuestra casa actual es aún más antigua, algo de 1910 y aparentemente siempre ha estado en propiedad familiar, quizás eso también influya. Ambos terrenos se encuentran al sur de la [Wasserwerk]...

No sé si puedes leerlo, pero en realidad se trata solo de que las compañías de agua se otorguen un permiso porque las tuberías pasan por todas partes y si alguna tubería se rompe o las aguas residuales del alcantarillado fluyen hacia tu , simplemente no recibes nada y tienes que vivir con ello.

A juzgar por el texto, a primera vista no veo ninguna depreciación, a menos que una tubería pase exactamente por debajo de vuestra nueva construcción planificada. Eso es una servidumbre que sigue siendo prácticamente igual hoy en día.

Así que, primero que nada, respira profundo.

P.D. Lo siguiente sin garantía. El terreno está en el área de la ex-RDA. Que yo sepa, las leyes antiguas fueron anuladas allí. Por lo tanto, puede incluso ser que el derecho esté sujeto a extinción, a menos que exista un acuerdo de conexión entre el antiguo propietario y los sucesores de las compañías de agua de la RDA.

Gracias por la indicación, ¡voy a intentar informarme mejor al respecto!