土地登记簿中的旧地役权

像这样？：

[ATTACH alt="grundddienstbarkeit.png" type="full"]75685[/ATTACH]

我不知道你能不能看懂，但其实主要是说，水务公司给自己开了个绿灯，因为到处都有管线纵向铺设，如果哪根管线破裂或者污水从下水道流到你的地块上，你是得不到赔偿的，只能接受这个事实。
这和你能不能、在哪里建房子没关系。所以我心里已经放下这事了。

补充说明：

情况甚至更复杂。水务公司在附近有个水厂。就是说如果那里发生什么事情，影响到了我们，那也只能这样。
所以文件上写的是“有利于”，那里写的地块也不是我们各自的地块，而是水厂所在的地块……

看来你真的就在附近……

是的，一定是这样，非常感谢！我们就在乌尔梅格鲁德学校附近，水厂确实就在附近，这很合理。新地皮距离我们现在的地点只有几条街，我们这里没有这个记录，所以我们觉得有点奇怪。

真的啊？那太好了，离得真近。那你们也知道夏天去湖边的人流量相当大吧？
顺便说一下，我离得远一些（差不多是比斯多夫那边），我也有那个条目。也许这更多是和湖泊的南北位置有关？还是和地块的海拔高度有关？

是的，不，我们的位置不是那种所有想去湖边的人都会经过我们这儿。现在由于我们这里基本上是去学校的通道，所以反而会比现在更安静。我们现在的房子更旧，大概建于1910年，并且一直是家族所有，也许这也是原因之一。两块地都位于水厂以南...

我不知道你能否看懂，但其实这里面主要是说，供水公司给自己开了个通行证，因为地下到处都有管道，如果哪条管道爆裂或污水从下水道流到你的 ，你就得自认倒霉，得接受现实。

根据这段话来看，我一开始并不认为会有任何价值损失，除非管道刚好在你们规划的新建筑下面。这种权利实际上至今仍是一种几乎1:1的常见用益权。

所以先深呼吸，别急。

附言：以下内容不保证准确。该 Grundstück 位于前东德地区。依我所知，那里的旧法律已被废除。因此，有可能该权利已失效，除非原所有者与东德水务公司的继承者之间有相关的接管协议。

谢谢你的提醒，我也会努力弄清楚的！