Ruido en el área exterior con ventilación residencial controlada - regulación del ruido respecto a los horarios?

Como ya se mencionó, probablemente el ruido solucionará el problema. 40db por la noche se aplican estrictamente en el límite de la propiedad.

se aplican estrictamente en el límite de la propiedad.

No. La ubicación de los lugares de emisión está claramente establecida en la TA Lärm. No puedo entender de dónde viene esta tontería grosera, infundada y generalizada sobre los límites de la propiedad que persiste obstinadamente.

No. La ubicación de los puntos de inmisión está claramente establecida en la TA Lärm. No puedo explicar de dónde proviene esta tontería grosera, infundada y persistente sobre los límites de las propiedades.

bueno, eso no es correcto. en el punto 2.3 dice:

Si en el área de influencia de la instalación, debido a la sobrecarga previa, se espera que los valores límite de inmisión según el número 6 sean superados en otro lugar por la carga adicional, entonces también debe establecerse como un lugar adicional relevante de inmisión el lugar en el que la carga total supera en mayor medida el valor límite de inmisión relevante según el número 6

significa: si el vecino se queja de que la instalación del vecino es demasiado ruidosa en su terraza, se medirá en el lugar mencionado.

6.

d)
en zonas residenciales generales y zonas de asentamientos pequeños
día / noche 55 dB(A) / 40 dB(A)
e)
en zonas residenciales puras
día / noche 50 dB(A) / 35 dB(A)

Medimos directamente en nuestra cerca del jardín en el nivel 2 67 dB (por la noche). En cuanto al volumen, en mi opinión, eso era comparable con el aparato exterior de un aire acondicionado y definitivamente demasiado ruidoso.

Pues no sé qué tipos de aires acondicionados has visto hasta ahora, pero claramente no estaban entre los buenos. No es un ataque, solo una constatación de hechos.

Mi aire acondicionado (industrial) del taller hace un máximo de 47 dB(A) en el aparato exterior.
El aire acondicionado que instalé en casa de mis padres (un equipo de consumo de alta calidad) solo hace 42 dB(A).
Para comparar: dentro de un apartamento tranquilo hay alrededor de 45 dB(A).

Si estás afuera (en un callejón muy tranquilo, la calle transitada más cercana está a varios cientos de metros) debajo de mi aire acondicionado, que está colgado a unos 2,5 m de altura, tienes que mirar el ventilador para saber si está funcionando porque el susurro de las hojas con el viento es más fuerte.

Por supuesto, si compras un chisme chino tipo Frigoline, debes vivir con los niveles de ruido correspondientes. Aunque incluso esos ahora cumplen con 56 dB(A) a 1 m de distancia. Eso se reduce a 42 dB(A) a 5 m.
Así que mi opinión personal es: si oyes una bomba de calor o un aire acondicionado, algo está roto o es una porquería barata. Hoy en día funcionan prácticamente sin ruido.
Si el instalador que montó el aparato (y que debe retocar gratis si algo no está bien...) es la persona adecuada para una valoración independiente, eso está por verse. No importa si es ventilación controlada, aire acondicionado o bomba de calor.

bueno, eso no es correcto. En el punto 2.3 dice:

Usted cita de manera muy selectiva. La sección en la que se define qué es un lugar de inmisión relevante y donde se hace referencia a cómo se define su ubicación, la ha omitido (¿consciente?). Desde el punto de vista técnico y según la TA Ruido, la ubicación de un lugar de inmisión se define según el subapartado que usted ha citado parcialmente, de la siguiente manera:

para áreas edificadas 0,5 m fuera del centro de la ventana abierta de la habitación protegida más afectada por el ruido según DIN 4109, edición noviembre 1989

significa: si el vecino se queja de que la instalación del vecino es demasiado ruidosa en su terraza, la medición se realiza en dicho lugar

Correcto, eso tiene bastante sentido. PERO: en cuanto se intenta derivar, a partir de los resultados de medición de un punto de medición con una ubicación arbitraria, los valores límite de inmisión de la TA Ruido (que están vinculados a la ubicación mencionada de los lugares de inmisión), se fracasa. A partir del valor de medición relativamente sencillo de obtener en un punto de medición, siempre se debe crear un nivel de evaluación, que luego se interpola a un lugar de inmisión según la TA Ruido. ¡Solo el nivel de evaluación en un lugar de inmisión debe compararse con los valores límite de inmisión de la TA Ruido! Los valores de medición o incluso niveles de evaluación fuera de estos lugares de inmisión definidos, en terrazas o en los límites de la propiedad, son totalmente irrelevantes según la TA Ruido.

nunca he dicho otra cosa. y por supuesto que he citado selectivamente, porque ahí están las excepciones. y nunca he hablado de un lugar arbitrario. pero si al vecino le molesta el ruido en la frontera porque ahí está su lugar para dormir, entonces la frontera es el punto de referencia. en principio, cualquier lugar puede ser el punto de referencia si existe una razón (¿sensata?) para ello.
yo mismo he tomado 2 semestres de acústica en la universidad. conozco los métodos y el cálculo para determinar el nivel de presión sonora. pero a nadie le interesa aquí y se presenta de forma muy simplificada.
35 dBA es realmente poco. ya las pequeñas interferencias pueden ensordecer todo...