Moho en edificios antiguos, ventanas incorrectas, aclarar la normativa 2004

Hola,
me mudé en 2005 a un apartamento antiguo restaurado y muy pronto tuve problemas de moho y humedad en las paredes exteriores. Actualmente, el asunto ha escalado a una disputa legal. Creo que la causa son las paredes demasiado frías porque no coinciden con las ventanas nuevas. Tengo la siguiente pregunta:
El apartamento fue renovado en otoño de 2004. Todas las ventanas fueron reemplazadas por nuevas ventanas aislantes. Las paredes permanecieron sin cambios
(28 cm de espesor de pared - sin aislamiento térmico). El apartamento se amplió incorporando un garaje antiguo. Así, la superficie habitacional aumentó de 79 a 97 m².
¿Existían a finales de 2004 leyes y reglamentos que aparentemente no se cumplieron, y en caso afirmativo, cuáles?

Sí, está bien, pero lamentablemente los datos no son suficientes para un diagnóstico a distancia. Sin embargo, 28 cm de grosor de pared es bastante poco si no hay aislamiento y se han instalado ventanas nuevas (aunque fuera en 2004). Pero como dije, no se puede decir tan fácilmente, habría que examinar el asunto en el lugar. Si no se han cumplido leyes o regulaciones tampoco es tan sencillo de responder, porque aquí nuevamente no se sabe a qué se refiere usted, ¿regulación de superficies habitables, reglamento de ahorro energético, permiso de construcción? Si hay un litigio, a corto o largo plazo se ordenará un procedimiento autónomo de prueba.

Gracias por la respuesta,
Me refiero a la [Energieeinsparverordnung]. Si se convierte un garaje en espacio habitable, ¿no debe entonces el nuevo espacio habitable cumplirse con la [Energieeinsparverordnung] actual?