Como dice Untergasse, claro que se puede hacer funcionar maravillosamente una ventilación controlada de viviendas y un aire acondicionado junto uno al lado del otro. Es decir, cada aparato de manera independiente. En una casa unifamiliar común es completamente suficiente.
Una combinación de ambos va más bien hacia sistemas comerciales/sistemas de tecnología de edificios y generalmente no se instala en una casa unifamiliar.
O más bien, claro que sí, en Estados Unidos esto es algo habitual pero allí también se calienta mediante el aire. Aquí, sin embargo, generalmente no es rentable.