No avanzas solo por dos razones: 1. no hay una pregunta clara por tu parte y 2. no crees en la declaración de una empresa que debería estar informada.
Sobre el punto 1: escribes tanto alrededor de lo que realmente quieres que en un momento pensé que se trataba *exclusivamente* de la ubicación de la puerta de entrada. Aún no se me ocurre ninguna razón por la que a alguna autoridad le debería importar si la puerta principal está del lado este, sur, oeste o norte.
Pero aparentemente también te preocupa si debes o puedes hacer la salida de tu garaje en la calle A o en la calle B. En principio, eso debería estar definido en el plan de urbanismo. En principio, tu contratista debería poder responderte eso (en quien deberías confiar o considerar cambiar).
En el foro nadie podrá decirte qué es lo correcto, especialmente sin conocer el plan de urbanismo. Por supuesto, puedes aclarar todo eso mediante una consulta previa de construcción o haciendo otra llamada estructurada (!) al departamento de urbanismo. Si allí actúas tan poco estructurado como aquí en parte o si el plan de urbanismo ya da una respuesta clara, entiendo al encargado por qué no tiene tiempo ni ganas de tomarte de la mano...