Lo encuentro difícil de evaluar sin más información.
Primera valoración a distancia: ¡Hazlo de inmediato! Las ventanas de tamaño adecuado que estén aprobadas como segunda vía de escape (¿o es la ventana existente lo suficientemente grande?) son caras. Según el ancho entre vigas hay que instalar una viga de refuerzo, luego hay que ajustar el aislamiento y el tabique, y las ventanas en sí también son caras porque deben tener un cierto ángulo de apertura.
En el ático ampliado posteriormente también necesitaríamos ventanas con tamaño y características adecuadas para la segunda vía de escape. Calculo unos 3000€. Nuestras 3 ventanas de tejado existentes no cumplen con los criterios requeridos.