La aseguradora más barata tiene sus razones. ¿De dónde sacaste los 3,50?
3,50 es una expresión coloquial para = el argumento no vale debido a la insignificancia ;)
Pero lo calculé para ti: por ejemplo, con la HUK pagas exactamente 11 euros más al año si el coche no está en un garaje cerrado. Aunque las condiciones del seguro dicen que también debe haber estado cerrado; eso tienes que demostrarlo.
Estoy completamente de acuerdo con el argumento de que el garaje es más bien un espacio de uso que aporta un valor añadido al coche. Otro vecino, por ejemplo, tiene un viejo Serie 3 Touring (probablemente vale aún entre 5 y 6 mil euros); el coche está afuera, mientras que dentro tiene un banco de trabajo, etc. Ahí sí vale tu argumento del robo, si se trata, por ejemplo, de herramientas.
La mayoría de los que conozco no usan el garaje como garaje, sino como espacio útil para trabajar. Como dije arriba: es una cuestión de tipo; por el coche casi nadie lo hace.