So, now I'm also going to give my unqualified two cents here in the expert round.
I don't even know how you can discuss 4 pages about a hole in a concrete ceiling.
There are both mechanical and pneumatic rotary hammers. I usually work with the pneumatic rotary hammer with SDS chuck. Since this one is somewhat more robust and heavier, I don't necessarily use it for overhead work.
Or if I'm too lazy to get it, I sometimes take a simple Bosch hammer drill and clamp the SDS bit into a normal chuck. And yes, that works, even if it can be fiddly. Then I have a light hammer drill where I can control the speed, and working overhead is no problem.
With diameters of 6 - 8 mm, it is also absolutely no problem.
"Can't" doesn't exist, at least not for an East German craftsman. The West German keeps looking for problems where there are none.
Hammer drills, like cheap rotary hammers, always have a mechanical hammer mechanism. For some, a hammer drill is a hammer hammer.