Terrace shading - roofing, awning, etc.

Yes, with the 2-3 K EUR I mean building everything complete yourself.
For carports, it is only an estimate that there are kits that can be repurposed and maybe end up at 3-4 K EUR with EL as well.

Are there any hobby instructions for something like that? Do you know anything about this?

We decided on the Glatz Fortano with the Rollensockel (150 Kg). That already puts you at 3.5 thousand.

We were bothered by the many supports and braces on the patio roofs. And my wife wanted either to cover the entire patio or only the part where we would sit. So we decided on the umbrella.

We decided on the Glatz Fortano with the roller base (150 kg). That already puts you at 3.5 thousand.

We were bothered by the many supports and braces on the patio roofs. And my wife wanted either to cover the entire patio or just the part where we sit. So we decided on the umbrella.

Wow, crazy... What are the differences compared to a "normal" 500€ cantilever umbrella? Is it various adjustment options, weight or durability, fabric?

You are not allowed to post links here. But if you enter Pergola or patio roof or build a carport yourself in the big search engine, you will find many results.

I have no experience with cantilever umbrellas. But my experience with pavilions and "normal" sunshades tells me that the cheap models do not last two years. It may be enough for you because you only want to bridge the time anyway, but then I would buy really cheap, so not even spend 300 EUR. And actually, you are already too late, you should have struck last autumn because all the hardware stores then discount their summer collections.

, these are high-quality patio umbrellas that can also withstand a bit more wind. The fabric is more durable and replaceable. Just to name a few advantages.

Yes, we are currently considering concreting in 2 cantilever umbrellas at the end of the terrace and then possibly investing in a pergola awning in a few years. But at the moment, I am unsure about the cantilever umbrellas regarding the wind. What do you think? Do I have similar problems as with an awning?

Even such an umbrella has a certain wind resistance. It depends on the details such as size, orientation, and wind direction, but if you want to sit in the shade on the terrace at wind speeds of 4-5, it will always be expensive.