Neighbor has erected a 180cm high fence without final coordination

No, they are exempt from approval and only up to a certain size. Judging by the neighbor's previous behavior, it will be a 50 m² garden house. Besides, you still have to notify the construction (at least in Berlin it is like that) and then it will probably be noticed...