First of all, thanks for the hints.
Forget about the wall thickness etc., I understand that all well.
It's only about a rough orientation.
Should the utility room really be located to the southeast, I always thought it should be cool?
The living room to the north/west and not to the south/west? Shouldn't the most sun fall into the living room and it definitely be located to the south?
I actually thought (apart from the poor drawing) the designs are not that bad, what is so bad about the floor plan?
The bay/gable is supposed to serve to have more space. Otherwise, our big wardrobe doesn't fit in the west floor plan.
You could argue about the north floor plan, but that way the bathroom wouldn't have any slants.