I don't really see a real knee wall in the drawing for the building permit. Especially because the marked 25 starts on the raw concrete slab (meaning the 12 cm), which is subtracted from it (the insulation is not drawn to scale there). That's why it looks more like "knee" there.
In the execution drawing, it looks a bit more realistic (maybe a bit too thick; since the concrete slab is 18 cm, the insulation according to the text is only 12 cm).
So, if you have seen or expected a real knee wall, then there was already a communication error in the first drawing.
ass ich weniger Platz auf dem Dachboden habe (der soll nur als Lagerraum dienen)
Furthermore, the attic is not really usable as storage space according to the building permit, when I see the text on the left "not walkable."
I assume that the 12 cm insulation is simply lying on the concrete slab. Meaning a floor would still be placed on top, probably to be constructed on site. But you are aware of that?