Honestly? Gas tanks differ from stench by only one letter for a reason. Those things are really ugly and I wouldn't put one up. Since you already have the space from the old oil heating anyway, I would also lean towards pellets. It works with "normal" radiators, you can insulate, but you don't necessarily have to (from the heating perspective)...