Person B simply cannot afford that much. It would be best if Person B received 100% of the property, but that would then be a (very expensive) gift. Person A, however, does not care about giving away a large sum.
Where is the problem then that A buys and lets B live there rent-free. Problem solved. Thread could be closed.
They both take out a loan to finance part of the property. Both are fully liable. However, the property is still registered in the land register by shares, since Person A invested significantly more money. Person B is supposed to repay the loan alone, so that Person B is attributed not only 50% share in the loan amount but 100%. The risk is therefore borne by Person A with the loan as well, but Person B repays it. The goal, as already said, is that Person B gets as much of the property as possible (without gift tax becoming relevant).
That does not work with loans. Either each finances alone and is liable alone – that becomes a banking problem with the land charges. Or they are jointly liable, then they can also take out a joint loan right away.
Please separate "taking out a loan," "liability," and "who repays" properly. If both take out a loan and are each fully liable, it does not matter to the bank who pays the loan. If B does not pay, the bank collects the money from A. No matter what you agree between yourselves.
You cannot assign a loan to someone "outside of the loan agreement." Either you have a loan – then you are liable. Or you don't have one – then you are not liable. But you cannot take out a loan and say "This is not mine."
Person B should also feel more secure that Person A cannot just throw them out. If Person B then has 5% or 15% of the property, Person A cannot just do that easily.
Misconception. That can (almost) happen overnight.
You really build complicated constructs for a simple matter. Above all, you always imagine a wonderful "assignment." If you already do such nonsense,... No, don't do the nonsense.
See above.
Oh yes. If B only gets a small share of the property in the land register, why should B then bear 100% of the repayment? A great deal for A. A buys the house and B pays the loan without having anything of it if A later throws B out of the house.
I only realize now how B is being taken for a ride.