यह भ्रम कहाँ से आता है?
इस संदर्भ में लागू तकनीकी निर्माण विनियमन जो Landesbauordnung के अनुसार है, वह DIN 4109 है। यह ध्वनि संचरण से संबंधित है जो मंजिल-आधारित आवासीय भवनों और एकल-परिवार डुप्लेक्स और Reihenhäuser में होता है।
जैसे ही किसी इमारत में 2 आवास इकाइयाँ होती हैं, DIN 4109 न्यूनतम आवश्यकता होती है। इसलिए एकल-परिवार घर के मुकाबले संभवतः अधिक निर्माण लागत आती है, क्योंकि वहाँ अलग-अलग आवास इकाइयों के बीच कोई ध्वनि संचरण नहीं होता।
तो सबसे पहले यहाँ न तो मंजिल-आधारित आवासीय भवनों की बात है, न ही एकल-परिवार डुप्लेक्स या Reihenhäuser की।
इसके अलावा, KfW स्वयं और उसके सहायता कार्यक्रम के लिए परिभाषित करता है कि स्वतंत्र आवास क्या माना जाएगा और ये मानदंड काफी कम व्यापक हैं, आपके द्वारा बताई गई नियमावली की तुलना में।
"एक आवास इकाई के रूप में एक बंद और पूर्ण घर माना जाता है (अपना प्रवेश द्वार, रसोई की सुविधा, चालू पानी और शौचालय), जो स्थायी आवास के लिए उपयुक्त और निर्धारित है।"
मुख्य बात है अपना प्रवेश द्वार, जिसे आसानी से नहीं बनाया जा सकता जब एकल-परिवार घर में कोई मंजिल इस तरह अलग की जानी हो। इसके लिए अधिक आवास द्वार, साझा हॉलवे और/या इस प्रकार की अन्य व्यवस्थाओं की आवश्यकता होती है।
जो कोई इन मानदंडों को पूरा करता है उसे कोई अपराध बोध या दंड की आशंका नहीं होनी चाहिए, क्योंकि वह सहायता मानदंडों को पूरी तरह से पूरा करता है। भले ही कुछ लोगों को यह सब्सिडी पसंद न आए।