Un avocat spécialisé en droit de la construction est le seul à pouvoir te conseiller raisonnablement ! Tout dépend d’abord de ce qui avait été convenu avec qui. Ensuite, il est incertain que d’avoir raison signifie aussi obtenir gain de cause. Pour un garage, je déconseillerais une action en justice. Puisque vous planifiez une terrasse, je vois la situation de manière un peu plus nuancée.
Faites-vous encore une surélévation de la terrasse ? Cela permettrait de compenser cela.
Le niveau d’étanchéité ne sera certainement pas modifié par une surélévation de la terrasse. Ce sera plutôt pire, l’eau stagne sous la terrasse. Comme je l’ai dit, pour un garage : peu importe, le toit est étanche, l’eau s’évapore. Mais s’il y a maintenant une terrasse dessus, l’eau stagne sous la structure de la terrasse, sur le toit. Il faudrait choisir une structure aussi ouverte que possible.
J’essaierais encore une fois d’aborder la question de manière factuelle avec l’architecte (en supposant qu’il soit le responsable). La démolition et la reconstruction ne doivent pas nécessairement être la seule solution. Il faudrait discuter ouvertement des résultats sur la manière dont un état techniquement sain peut également être atteint avec une terrasse ; sans eau stagnante.