Toiture de terrasse pour une maison jumelée

Bonjour.

Nous vivons en NRW et souhaitons une toiture pour notre terrasse.
Les dimensions sont telles qu'elles ne nécessitent pas de permis de construire.
Cependant, le voisin s'oppose à notre projet.

Nous avons soumis notre demande à la mairie et ils nous ont dit au téléphone que nous pouvions construire une toiture même sans l'autorisation du voisin.
Maintenant, notre projet devient concret et nous aimerions avoir cette déclaration de la mairie par écrit, mais ils nous disent maintenant que nous devons demander un permis de construire.

Je me demande, je n'ai rien trouvé sur Internet, pourquoi le voisin peut-il s'opposer ? La toiture se trouve finalement sur notre terrain.
Comment peut-on respecter une distance de 3 m avec le voisin dans une maison jumelée ?
Et pourquoi notre voisin est-il un connard ? :-D Cette question, je me la pose depuis 35 ans et il n'y a pas de réponses ;-)

Merci d'avance pour des réponses utiles.

Beaucoup de questions ;)
Encore une : pourquoi ne prenez-vous pas cette option sûre et ne demandez-vous pas la toiture ?

Voulez-vous dire par [Überdachung] une marquise comme sur la photo ?

Beaucoup de questions ;)
Encore une : pourquoi ne choisissez-vous pas la solution la plus sûre et ne demandez-vous pas la couverture ?

Parce que cela sera lié à des coûts et à un effort qui, on ne sait pas, pourraient être très élevés

Vous entendez par "Überdachung" une marquise comme sur la photo ?

Exactement, la couverture doit en quelque sorte recouvrir la marquise et avoir la même largeur.

Cela peut sembler très pointilleux, mais c’est ainsi que pensent les autorités : L’autorité dit-elle que vous avez besoin d’un permis de construire pour pouvoir construire ? Ou devez-vous déposer une demande de permis de construire afin que la ville vous confirme par ce permis que vous avez le droit de construire ?

Il se peut bien que vous soyez autorisé à construire, mais que la ville ne veuille ou ne puisse pas vous fournir de réponse juridiquement contraignante sans recevoir d’argent dans le cadre d’une demande de permis de construire.