La question centrale est de savoir si cela te limite.
Bien, en partant du principe que le voisin est en tort et n’a pas conclu de contrat d’acquisition/location avec la commune, ce n’est bien sûr pas très correct de s’approprier simplement un morceau de terrain communal – mais que se passe-t-il vraiment si on le remarque ? Soit il démonte son escalier, soit il doit acheter la parcelle.
S’il l’achète (ou peut l’acheter), cela change-t-il quelque chose à ta possibilité d’accès ? Tu as toujours 3,25 m.
S’il doit démonter, tu disposes d’un mètre d’espace – et tu gagnes un voisin de luxe. D’après ta description, la relation est déjà tendue, donc je te conseillerais de ne contacter le service d’urbanisme que si tu as bien conscience des conséquences. Si tu vas au service d’urbanisme, la situation va soit se clarifier (parce qu’il existe un accord avec la commune), soit probablement un agent va venir sur place pour examiner.
Ce qui se passe ensuite est pure spéculation, cela dépend aussi de la personne en charge du dossier.
Cordialement
Dirk Grafe